Il y a un chauffard de la région de Portland, dans l'Oregon, qui ferait bien d'effectuer immédiatement un généreux don au WWF ! Le contrevenant a en effet été sauvé par une canne et ses canetons, qui ont, bien malgré eux, empêché la police de poursuivre sa mission. Quelques minutes plus tôt, un véhicule de patrouille voit passer sous son nez une BMW Série 5 fonçant à 52 miles/h au lieu de 35. L'agent décide alors de poursuivre le véhicule en infraction mais il est rapidement interrompu par trois canards qui se promènent au beau milieu de la route. Plutôt que de les éviter et de poursuivre sa route, le fonctionnaire de police a préféré descendre de son véhicule afin de mettre les trois anatidés en lieu sûr. Pendant ce temps, le chauffard, lui, a pris la poudre d'escampette...