Nous sommes en Allemagne, près de Uslar, sur un terrain privé. Une équipe met en place un crash-test destiné à tester une barrière anti-terroriste. Un camion lancé à vive allure, probablement plus de 50 km/h, vient heurter de plein fouet cette barrière. Le dispositif semble réussi, car le camion s’arrête sur le champs. Hélas, le conducteur fût grièvement blessé lors de l’opération.